-
1 on the lam
в поспешном бегствеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the lam
-
2 on the lam
-
3 lam
̈ɪlæm I
1. сущ. поспешное бегство on the lam Syn: escape, flight
2. гл. удирать, сбегать lam into Syn: make off, run away II гл.;
сл. бить, колотить( обыкн. тростью) (into), наносить звонкие удары Fearlessly, Jim lammed into his attackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джим бесстрашно осыпал ударами нападавших, и скоро они все без сознания лежали на земле. (сленг) бегство;
побег - to be on the * быть в бегах, скрываться от полиции;
переезжать с места на место - to take it on the * уносить ноги, смываться( сленг) бежать из тюрьмы( сленг) скрываться от полиции (сленг) "смыться" из гостиницы, ресторана, не уплатив по счету( школьное) (жаргон) бить, пороть, колотить - to * into smb. наброситься на кого-л. с кулаками lam sl. бить, колотить (обыкн. тростью) ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать ~ удирать ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать ~ sl поспешное бегство;
on the lam в поспешном бегстве;
to take it on the lam удирать -
4 lam
[̈ɪlæm]lam sl. бить, колотить (обыкн. тростью) lam sl поспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать lam удирать lam sl поспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать lam sl поспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать -
5 on the lam
в поспешном бегстве to take it on the lam ≈ удиратьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the lam
-
6 on the lam
-
7 on the lam
Общая лексика: в поспешном бегстве, в бегах -
8 lam
Islang1. nounпоспешное бегство; on the lam в поспешном бегстве; to take it on the lam удирать2. verbудиратьIIverb slangбить, колотить (обыкн. тростью)* * *1 (n) бегство; побег2 (v) бежать из тюрьмы; бить; колотить; пороть; скрываться от полиции* * ** * *[ læm] n. поспешное бегство v. удирать, бить, пороть, колотить* * *I 1. сущ. поспешное бегство 2. гл. удирать II гл.; сленг бить, колотить (обыкн. тростью; into), наносить звонкие удары -
9 on the lam
в поспешном бегстве; в отступлении, отступая, отходяConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > on the lam
См. также в других словарях:
давать — даю, даёшь; давай; давая; нсв. 1. к Дать. Давай Бог ноги (о быстром поспешном бегстве). Даёт волю рукам, кулакам (о том, кто дерётся). Не даёт прохода кому л. (не даёт покоя насмешками, просьбами и т.п.; пристаёт). Д. голову на отсечение… … Энциклопедический словарь
Семейство цепкохвостые — Из цепкохвостых мы на первом месте поставим ревунов**. * * Ревуны самые крупные из приматов Нового Света. Относительно узконосы . Самцы достигают массы 9 кг, самки значительно легче. Половой диморфизм в размерах у ревунов наибольший среди … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь
Семейство кукушковые — Кукушки отличаются слегка согнутым, обыкновенно довольно тонким и расширенным у основания клювом, одинаковой длины с головой, короткими или средней длины парнопалыми ногами, длинными, узкими и острыми крыльями, длинным, округленным или… … Жизнь животных
Семейство илистые прыгуны — Обыкновенный илистый прыгун (Periophthalnms koelreuten) рыбка, едва достигающая 15 см длины; цвет и рисунок ее не всегда одинаковы; по большей части светло бурый или серо зеленый фон разрисован серебристыми или голубыми и бурыми пятнами;… … Жизнь животных
глава 22 — ПОБЕДЫ СИЛ СВЕТА НАД ТЬМОЙ Однако силы света далеко не всегда одерживали столь блистательные победы над исчадиями тьмы. Даже сам Гвидион фаб Дон был вынужден заплатить изрядную дань неудаче. Напав на Кэр Сиди одно из многочисленных… … Энциклопедия мифологии
Геза I — венг. I. Géza … Википедия
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
ШЛЫК — Взявши шлык, да в подворотню шмыг. Народн. Шутл. О поспешном бегстве. ДП, 274. Направить шлык кому. Алт. 1. Ударить по голове. 2. Наказать кого л. СРГА 3 I, 129. Поправлять/ поправить шлык кому. Обл. Избивать кого л. Мокиенко 1990, 60 … Большой словарь русских поговорок
